З 24 лютого по 3 березня на базі кафедри іноземних мов Миколаївського національного аграрного університету відбудеться Конкурс художнього перекладу поетичних творів. Здобувачам вищої освіти всіх курсів та напрямів підготовки запропоновано декілька віршів англійською, німецькою та французькою мовами для їх поетичного відтворення державною. А студенти з високим рівнем знань іноземної мови перекладатимуть український вірш англійською.
Вимоги до перекладу:
- стилістична грамотність перекладу;
- збереження семантичної структури твору;
- розмаїття перекладацьких прийомів;
- стиль, художня насиченість перекладу, наявність художньо-виразних засобів;
- передача віршової структури оригіналу.
За результатами перевірки студентських робіт буде оголошено переможців Конкурсу.
Бажаємо успіху!
Дописати коментар