Підсумки Конкурсу художнього перекладу

З 24 лютого по 3 березня на базі кафедри іноземних мов Миколаївського національного аграрного університету відбувся Конкурс художнього перекладу поетичних творів. Здобувачам вищої освіти всіх курсів та напрямів підготовки було запропоновано декілька віршів англійською, французькою мовами для їх поетичного відтворення державною та український вірш для його перекладу англійською / німецькою мовами.

За результатами конкурсу було визначено переможців у наступних номінаціях:

• художній переклад французької поезії українською мовою

1. місце – Вершинін Микита (ГРС 2/1);

• художній переклад української поезії німецькою мовою

1. місце – Агафонов Андрій (МЕН 3/2);

• художній переклад англійської поезії українською мовою

1. місце – Жовта Наталія (Б 3/1);
2. місце – Алєксєєв Павло (ХТ 1/1); 
3. місце – Магар Анна (МЕН 1/3);

• художній переклад української поезії англійською мовою; краща передача віршової структури оригіналу

1. місце – Леденчук Маргарита (Ф 2/1);
2. місце – Вершинін Микита (ГРС 2/1);
3. місце – Нехайчук Єлизавета (ПУА 1/1);

• художній переклад української поезії англійською мовою; краще збереження змісту

1. місце – Алєксєєв Павло (ХТ 1/1);
2. місце – Онопрійчук Денис (МЕН 1/2), Тітаренко Анастасія (Б 1/1), Письменна Дар’я (ГРС 1/1);
3. місце – Хабарова Діана (ГРС 1/2), Білий Віктор (Ф 4/1);

• художній переклад української поезії англійською мовою; різноманітне використання літературних засобів

1. місце – Павленко Степан (МЕН 2/3);
2. місце – Бабійчук Микита (Б2/1); 
3. місце – Бабенко Анастасія (Б4/1); Магар Дарія (ПУА 1/1);

Пишаємося нашими переможцями!