У Миколаївському національному аграрному університеті відбувся науково-методичний семінар «Українська терміносистема менеджменту, історія науки та практики міжнародної комунікації», організований з метою підвищення якості підготовки здобувачів третього (освітньо-наукового) рівня вищої освіти під керівництвом професорки кафедри українознавства та суспільних наук Наталії Шарати. На заході були присутні здобувачі третього (доктор філософії) освітньо-наукового рівня вищої освіти, науково-педагогічні працівники кафедри іноземних мов, кафедри менеджменту, бізнесу та адміністрування Миколаївського національного аграрного університету та представниця роботодавців, стейкхолдерка освітньо-наукової програми «Менеджмент», заступниця начальника Головного управління ДПС у Миколаївській області Ольга Купчишина. У межах заходу доцент кафедри іноземних мов Тетяна Ганніченко представила доповідь «Англійська як мова економічного дискурсу: від термінології до академічного публікування».
У виступі було розглянуто специфіку англійської мови як ключового інструмента академічної комунікації у галузі менеджменту та економіки, особливості вживання фахової термінології та типові помилки українських дослідників під час підготовки публікацій до міжнародних журналів. Доповідач наголосила на важливості використання коректних академічних колокацій, риторичних моделей англомовного наукового письма та практик, яких очікують рецензовані видання.
Окрему увагу було приділено питанням перекладу дослідницьких результатів у контексті міжнародного академічного дискурсу, а також стратегіям підвищення якості англомовних текстів для публікацій у журналах, індексованих у Scopus та Web of Science.
Дописати коментар